I did it by raising my Pop limit to 40K+ and waited till it got to an actual 40K. (Claiming both quest rewards in the process)
I then set tax rate to 100% for about 5 minutes
That was enough for the game to notice and I claimed reward.
Naturally I set the tax back to a reasonable level shortly after getting the quest reward!